中国企業とマーケット調査、中国調達、中国販売、中国ビジネスサポートのM&S株式会社
  通 訳
●通訳料金のご案内 １．逐次通訳料金表（日本語⇔中国語）
単位：円
※ 半日は拘束3時間以内とし、半日を超える場合は1日(7時間実働+休憩1時間の拘束8時間以内)と
なります。 拘束８時間を越える場合、以降１時間まで毎に延長料金をご請求致します。 ※ 随行通訳の場合は拘束時間が実働時間となります。 ※ 出張の場合は、３時間以内でも全て１日料金となり、半日料金の規定は適用されません。 ※ 通訳音声の2次使用(インターネットでの利用を含む)に関しては事前にご相談ください。 また、2次使用料として別途料金をいただきますので、ご了承ください。 ２．事前準備
３．出張について
首都圏以外の地域での仕事（東京駅を起点として100km以遠）は出張扱いとなります。 １）拘束補償費
通訳業務が出張地域で行われる場合や、移動に相当の時間が必要とされる場合には、通訳業務以外の拘束に対し、以下の費用を追加ご請求させていただきます。
*国内
①通訳業務の実施日前後の4時間以上の移動拘束、または現地終日拘束日（休日含む）
・・・・・・１日通訳料×50% ②通訳業務の実施日前後の4時間内の移動拘束 ・・・・・・半日通訳料×50%
*海外
①移動日または現地終日拘束日（休日含む） ・・・・・・１日通訳料×50%
※随行通訳などは、原則として現地到着後、仕事が始まった日から完了の日までの全日程が通訳料計上の対象となります。 ２）出張旅費・日当 *宿泊・日当（通訳者1名、1日あたりの料金）
①宿泊を伴う場合 ・・・・・・ホテル代（税・サービス料込）実費＋￥10,000（税込￥10,800）
②宿泊を伴わない場合および日帰りの場合 ・・・・・・￥5,000（税込￥5,400）
※宿泊ホテルは通訳業務の開催会場または出張者（同行者）と同じホテルでお願い致します。 *交通費
通訳業務を行うための交通費は実費ご請求させていただきます。
①往復航空運賃、新幹線、電車、バス、タクシー代など
②現地での移動交通費
*その他
海外出張の際、各国空港使用税およびVISA取得経費は実費ご請求致します。
※海外の場合、現地事情により一部地域の海外傷害保険料の加入実費をご請求致します。 ４．キャンセル料について
通訳者手配確定ご連絡以降、日時変更も含めてキャンセル料の対象になりますのでご了承ください。
１） 5日前～4日前：通訳料・拘束補償費お見積り金額合計の30%
（国内及び海外出張の場合は出発日より起算して7日前～）
２） 3日前～2日前：上記の50%
３） 前日～当日：上記の100%
※土・日・祭日を除いた営業日で計算させていただきます。従いまして月曜日の案件は金曜日が 前日扱いとなります。 ５．海外現地での通訳手配及びその他
海外在住通訳者手配、詳細は別途お問い合わせ下さい。
|
     |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
